字幕: 日本語 | 英語
上映時間: 1時間
言語: 広東語
 
トントンの父親と彼の香港カフェを救う為にトントンは架空の友達と大なる敵、香港の家賃、と戦います。香港カフェのスタッフと共にクリエイティブなアプローチを使いますが最終的に勝つのは誰でしょう？
 
「スタービーンバトル」はアマチュア映画メイカーのフレンドリー・リュウが一人で脚本、キャラクターデザインや制作、ストーリーボード、７０人以上のキャラクターの声の吹き替え、音楽、フォトシューティング、字幕等を担当した60分間のストップモーションアニメ映画です。
 
今後、この映画を購入すると、売上の 30% がレイディー・リバティー香港(LLHK) に寄付されます。レイディー・リバティー香港は、東京を拠点に、香港およびアジア地域における民主主義、自由、人権の推進を目指すプラットフォームです。専制的な体制に対抗し、より公平でインクルーシブ的な社会を提案するため、民主主義を支持する団体や個人と連携しています。活動を通じて、日本の民主主義と市民社会の発展にも貢献していきます。
 
Subtitle: Japanese & English
Length: 60 mintues
Tone: Cantonese
 
To help Tong Tong’s father and his Hong Kong café, Tong Tong and her fantasy friends try their best to fight against their biggest enemy — HK rent. Teaming up with the HK café staff, together they have very creative approaches. Will they survive in the end?
 
Hong Kong Cafe Let's Fight Together is a 60-minute-stop-motion animated film done by one female Hong Kong artist, Friendly Liu. The story is about how a local cafe struggles to compete with typical rising rent prices. The film was awarded as the Best Animated Feature Film in Festival of Animation Berlin 2018.
 
From now on if you purchase this film, 30% of the sale will go to Lady Liberty Hong Kong (LLHK). LLHK is a Tokyo-based platform that aims to promote democracy, freedom, and human rights in Hong Kong and the rest of Asia.